Law

Lawlinguists Joins BIG Language Family, Expands Legal & IP Capabilities

MILAN and ATLANTA, April 13, 2022 – /PRNewswire/ European legal translation company Lawlinguists announced today that it has joined BIG Language Solutions, a leading global language service provider. Customers of Lawlinguists will immediately benefit from access to BIG's comprehensive range of specialist Legal & IP translation and interpreting...

Sprachenvielfalt in der EU – Die Generaldirektion Übersetzung

In der Europäischen Union gibt es 24 offizielle Amts- und Arbeitssprachen. Der Vertrag über die Europäische Union ist gem. Art 55 des selbigen Vertrages in allen 24 Sprachen gleichermaßen verbindlich. In der CILFIT-Entscheidung des EuGHs hat dieser bestimmt, dass bei der Auslegung des Unionsrechts alle...

“Traduttore, traditore”

Du traducteur traître au traducteur rebelle   Le célèbre adage italien torture à n’en pas douter la conscience de bon nombre de traducteurs, et les traducteurs juridiques n’en sont pas exclus. Mais qu’en est-il si, plutôt que de culpabiliser de sa supposée traîtrise, le traducteur juridique se...

5 apps a legal translator and lawyer must have

As professionals and individuals we have to recognise that the digital world is part of our daily lives. From taking notes at a conference with our tablet, to answer text messages and emails from our customers from our cellphones, or even look for the meaning...

You break the law every day

Everyone has ever done something illegal in life. Although they have a minimum degree of punishment and are forgiven naturally. Sometimes we deny having committed any of these actions which make us guilty. Most of these actions are penalized in the United States, but some...