Articles

Lawlinguists Joins BIG Language Family, Expands Legal & IP Capabilities

MILAN and ATLANTA, April 13, 2022 – /PRNewswire/ European legal translation company Lawlinguists announced today that it has joined BIG Language Solutions, a leading global language service provider. Customers of Lawlinguists will immediately benefit from access to BIG's comprehensive range of specialist Legal & IP translation and interpreting...

Sprachenvielfalt in der EU – Die Generaldirektion Übersetzung

In der Europäischen Union gibt es 24 offizielle Amts- und Arbeitssprachen. Der Vertrag über die Europäische Union ist gem. Art 55 des selbigen Vertrages in allen 24 Sprachen gleichermaßen verbindlich. In der CILFIT-Entscheidung des EuGHs hat dieser bestimmt, dass bei der Auslegung des Unionsrechts alle...

“Traduttore, traditore”

Du traducteur traître au traducteur rebelle   Le célèbre adage italien torture à n’en pas douter la conscience de bon nombre de traducteurs, et les traducteurs juridiques n’en sont pas exclus. Mais qu’en est-il si, plutôt que de culpabiliser de sa supposée traîtrise, le traducteur juridique se...