INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

ex art. 13 Regolamento UE 2016/679 (“GDPR”)

La presente informativa non è un contratto, non Ti impegna in alcun modo. Ha solo una finalità di trasparenza: serve a chiarire, come per legge (art. 13 GDPR), quali trattamenti dei tuoi dati personali effettuiamo quando Ti colleghi al ns. sito e navighi tra le ns. pagine.

1. Titolare del trattamento e contatti
2. Trattamenti: finalità, basi, durata
   • 2.a) Trattamento per finalità di visualizzazione sito e navigazione
   • 2.b) Trattamento per finalità di analytics
   • 2.c) Trattamento per finalità di riscontro di richieste (form contatti)
   • 2.d) Trattamento per accertamento, esercizio e/o difesa di un diritto
3. Facoltatività del conferimento dei dati e conseguenze di un eventuale rifiuto al conferimento
4. Destinatari o categorie di destinatari
5. Trasferimento dei dati all’estero
6. Processo decisionale unicamente automatizzato
7. Diritti dell’interessato
8. Informativa sui cookie
   • 8.a) Che cosa sono i cookie
   • 8.b) Caratteristiche, finalità, basi giuridiche, conservazione
   • 8.c) Come impostare i browser per impedire l’installazione dei cookie
9. Modifiche

1. Titolare del trattamento e contatti

Il Titolare del trattamento è Lawlinguists s.r.l., con sede in Via del Carroccio – 20123 Milano (MI), (C.F. e P.IVA 07448560966).
Lawlinguists è il soggetto che determina le finalità e i mezzi del trattamento dei tuoi dati raccolti nella tua interazione con il sito.
Per ogni questione concernente il trattamento dei tuoi dati personali, potrai contattare il Titolare del trattamento (di seguito anche solo “il Titolare”) scrivendo all’indirizzo email kontakt@lawlinguists.com (soluzione consigliata) oppure via posta ordinaria ai recapiti di cui sopra oppure telefonicamente ai numeri di contatto indicati nel sito.

2. Finalità del trattamento, basi giuridiche, periodo di conservazione

Svolgiamo attraverso il nostro sito i seguenti trattamenti dei tuoi dati personali:

2.a) Trattamento per finalità di visualizzazione sito e navigazione

Finalità: consentire corretta visualizzazione del sito e la navigazione delle sue pagine. La visualizzazione del sito e la navigazione al suo interno comportano infatti, per ragioni intrinseche all’utilizzo di protocolli informatici, uno scambio di informazioni tecniche tra il sistema informatico del Titolare e il tuo. Le informazioni trasmesse sono ad esempio le seguenti: sistema operativo utilizzato, browser e sua versione, orario della richiesta, dimensione dei flussi di informazioni. In ogni caso, le informazioni raccolte per la finalità qui in esame non sono dirette a identificarTi, ma potrebbero essere idonee a farlo nel caso di commissione di illeciti. Il conferimento di questa tipologia di dati è necessario in quanto implicito nei protocolli informatici per l’accesso ad un dominio web.

Base giuridica: fruizione di un servizio richiesto dall’Utente, che si connette al nostro sito per visualizzarlo e navigarlo. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR.

Durata della conservazione dei dati personali: i dati personali raccolti per questa finalità sono cancellati dopo 1 anno, a meno che essi non siano necessari per l’esercizio o la difesa di diritti, ved. più avanti punto 2.d): ciò, per esempio, avviene se hai realizzato o sei parte di un attacco informatico al nostro sito o se hai utilizzato il nostro modulo contatti per diffamare o commettere illeciti, ecc.

2.b) Trattamento per finalità di ottimizzazione del sito (analytics)

Finalità: svolgimento di ricerche/analisi statistiche sui dati di visita del sito al fine di migliorarne l’efficienza. Ci serviamo del servizio di analytics fornito da Google, che raccoglie tra le altre cose il Tuo indirizzo IP (Internet Protocol) del tuo dispositivo. Per tua garanzia, abbiamo impostato il servizio di analytics in modo da raccogliere solo IP anonimizzati.

Base giuridica: art. 6.1.a) GDPR consenso.

Durata della conservazione dei dati personali: non applicabile per la stessa ragione di cui sopra.

2.c) Trattamento per finalità di riscontro di richieste (form, preventivo e CV)

Finalità: riscontro/esecuzione delle richieste che fai sul sito. Attualmente, il sito supporta due tipi di richieste dirette:

• Contatti attraverso il form “Mandaci un messaggio”. La compilazione del form “Mandaci un messaggio” presente sul sito comporta necessariamente il trattamento dei dati personali ivi contenuti (nome, email, telefono, testo del messaggio). Raccogliamo solo i dati strettamente necessari a rispondere alla richiesta di contatto e le generalità necessarie a identificare il richiedente, come per legge. Durata e conservazione: i dati personali trasmessi attraverso la compilazione del form suddetto sono esclusivamente utilizzati per la finalità di cui sopra, non vengono trattati per finalità di marketing né di profilazione né per qualsiasi altra finalità diversa da quella indicata. Non sono trasmessi a terzi soggetti. Vengono cancellati una volta soddisfatta la richiesta del cliente e decorso, al più tardi, un mese (tempistica tecnica di eliminazione dei relativi backup).
• Richiesta di preventivo. Raccogliamo nome, cognome, telefono e mail, e solo se da Te indicato il testo del messaggio. Durata e conservazione: i dati personali trasmessi attraverso la compilazione del form suddetto sono esclusivamente utilizzati per la finalità di cui sopra, non vengono trattati per finalità di profilazione né per qualsiasi altra finalità diversa da quella indicata. Possono essere tuttavia usati per attività di marketing, consentita ai sensi dell’art. 130, co. 4 d.lgs. 196/03, nel caso di vendita di beni e servizi analoghi a quelli richiesti e salva tua opposizione. Provvederemo a conservare tali dati per finalità di marketing consentito non oltre due anni dall’ultimo bene o servizio venduto. Non sono trasmessi a terzi soggetti. I contenuti delle richieste vengono cancellati una volta soddisfatta la richiesta del cliente e decorso, al più tardi, un mese (tempistica tecnica di eliminazione dei relativi backup).
• Invio di CV (Sezione contatti / lavora con noi). Durata e conservazione: conserviamo i CV per un tempo massimo di 1 mese dal ricevimento, decorso il quale provvederemo alla cancellazione. Se il CV presenta un profilo di interesse potremo procedere alla selezione oppure conservare, per al massimo 1 anno, il CV in un database interno di profili interessanti al fine di una selezione futura. Potrai richiedere la cancellazione in qualsiasi momento o un’estensione del periodo di conservazione (soggetta a ns. valutazione). Nel caso di avvio del processo selettivo, riceverai informazioni specifiche sul trattamento dei dati personali. I dati personali contenuti nei CV non vengono trattati per finalità di marketing né di profilazione né per qualsiasi altra finalità diversa da quella indicata.

Base giuridica: contratto/misure precontrattuali, art. 6, par. 1, lett. b) GDPR. La presente informativa intende soddisfare l’art. 111-bis d.lgs. 196/03. NB: qualora il CV contenga dati sensibili (es. particolari benefici di legge connessi con lo stato di salute), dovrai fornirci consenso esplicito al trattamento dei Tuoi dati, diversamente non potremo prenderli in considerazione.

2.d) Trattamento per finalità di accertamento, esercizio e/o difesa di un diritto

Finalità: difesa dei diritti. L’interesse legittimo del Titolare è quello di esercitare diritti e difendersi sia giudizialmente (inclusa sede precontenziosa) sia stragiudizialmente nei confronti di terzi (privati e pubblici) e nei confronti degli interessati. Ad es., può trattarsi di attivazione di ns. autotutela in caso di attacco informatico al ns. sito.

Base giuridica: interesse legittimo, art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.

Durata della conservazione dei dati personali: i dati personali raccolti per questa finalità sono conservati per 10 anni, come previsto dal termine ordinario di prescrizione (art. 2946 c.c.), salva interruzione della prescrizione. Conserveremo i dati solo ove ci sia ragionevole previsione di contenzioso.

3. facoltatività del conferimento dei dati e conseguenze di un eventuale rifiuto al conferimento

Il conferimento dei Tuoi dati personali nell’interazione con noi attraverso il sito costituisce una Tua scelta libera e volontaria. Unica conseguenza nel caso di mancato conferimento dei Tuoi dati personali sarà l’impossibilità di navigare sul sito o di ricevere i servizi richiesti.

4. Destinatari o categorie di destinatari

I seguenti soggetti potranno avere conoscenza dei Tuoi dati personali, in qualità di titolari, responsabili del trattamento o autorizzati al trattamento:

• fornitori di hosting, housing, cloud, fornitori di servizi di posta elettronica (per le esigenze di dare riscontro a richieste via email). Questi soggetti non svolgono attività diretta a conoscere i contenuti dei dati personali, ma solo attività tecnica di archiviazione;
• fornitori di manutenzione sul presente sito web e sui ns. database. Questi soggetti non svolgono attività diretta a conoscere i contenuti dei dati personali, ma solo attività tecnica che può determinare l’occasionale conoscenza dei contenuti;
• consulenti e professionisti che ci assistono (anche in ambito legale e tributario/fiscale). Questi soggetti possono conoscere i contenuti informativi che Ti riguardano, nella misura in cui siano da noi coinvolti;
• soggetti pubblici e autorità di polizia ove si renda necessario il loro coinvolgimento. Questi soggetti possono conoscere i contenuti informativi;
• autorità giurisdizionali nell’esercizio delle loro funzioni ove ritenuto necessario o quando richiesto dalle norme di legge. Questi soggetti possono conoscere i contenuti informativi;
• persone autorizzate dal Titolare al trattamento dei dati che si sono impegnate alla riservatezza o abbiano un adeguato obbligo legale di riservatezza (es. dipendenti e collaboratori);
• altri eventuali soggetti privati o pubblici, per ragioni normative o per assolvere a legittimo interesse del Titolare del trattamento.

5. Trasferimento dei dati all’estero

Per tua garanzia, non trasmettiamo i dati personali da Te conferiti al di fuori dell’Unione europea, a meno che Tu non abbia consentito all’installazione di cookie di tracciamento, ved. sezione 8 qui in basso.

6. Processo decisionale unicamente automatizzato

Non svolgiamo questo genere di trattamento (cfr. art. 22 GDPR) sui Tuoi dati personali.

7. Diritti dell’interessato

Hai i seguenti diritti: accesso, rettifica, cancellazione (oblio), limitazione, opposizione, e portabilità di cui agli artt. 15, 16, 17, 18, 20, 21 e 23 del GDPR.

Reclamo: hai inoltre il diritto di proporre reclamo all’Autorità di controllo competente (per l’Italia: Garante per la protezione dei dati personali) per qualsiasi violazione della normativa sul trattamento dei dati personali (GDPR).

8. Informativa sui cookie

8.a) Che cosa sono i cookie

I cookie sono file di testo memorizzati sul dispositivo dell’utente quando visita un sito web. Sono marcatori temporanei che contengono informazioni che permettono di tenere traccia, fino alla loro cancellazione, di attività svolta dall’utente.

I cookie possono essere nostri (cd. cookie di “prima parte”) oppure di terze parti.

Altri cookie sono soltanto tecnici, ossia sono necessari per funzionalità da Te richieste. Ad esempio, servono a tenere traccia del Tuo log-in, in modo da non doverlo ripetere a ogni pagina.

Solo per i cookie di profilazione abbiamo bisogno del Tuo consenso. Per quelli tecnici no.

8.b) Caratteristiche, finalità, basi giuridiche, conservazione

1. Cookie tecnici:
   • Finalità: permettere il corretto funzionamento e la fruizione del Sito.
   • Base giuridica: art. 122 d.lgs. 196/03, non richiede consenso
   • Conservazione: cookie di sessione, viene rimosso alla chiusura del browser, ad eccezione del cookie che serve a ricordare l’eventuale accettazione dei cookie di profilazione (“accettazione della cookie policy”), che ha durata di 1 anno;
   • NB: questi cookie non richiedono consenso. Se i cookie tecnici vengono disabilitati, la fruizione del sito potrebbe subire malfunzionamenti
2. Cookie di analytics di terze parti. Per finalità, base giuridica, durata, cfr. sopra finalità 2.b), maggiori informazioni qui: https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=itWebTrekk
   • Per fare opt-out (ossia opporsi al trattamento) rispetto a questa tipologia di cookie: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/
3. Cookie di profilazione di terze parti
   • Nome del cookie: _GRECAPTCHA
   • Terza parte: Google LLC – Servizio Captcha
   • Finalità: Protezione dallo spam. Informativa terza parte: cfr. https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it
   • Base giuridica: consenso ex art. 122 d.lgs. 196/2003
   • NB: rispetto ai cookie di terza parte siamo meri intermediari. Ogni decisione sulle finalità e sulle modalità del trattamento è effettuata dalla terza parte, non da noi. Ugualmente l’informativa relativa al cookie sopra indicato è resa dalla terza parte
     • Ci limitiamo a raccogliere, quali intermediari, il tuo eventuale consenso per la terza parte all’installazione dei cookie.
     • Presti consenso all’installazione dei cookie di terza parte se: clicchi “accetto” sul banner sulla pagina iniziale.
     • Il consenso può essere revocato in ogni momento. La revoca va effettuata direttamente nei confronti della terza parte.
     • È comunque sempre possibile: cancellare in qualsiasi momento i cookie memorizzati sul tuo dispositivo; impostare il browser in maniera da disabilitare l’installazione di cookie (ved. maggiori dettagli qui in basso); usare estensioni di terze parte per disabilitare, anche selettivamente i cookie. Si consiglia l’utilizzo di estensioni open source. NB: l’utilizzo di estensioni di terze parti potrebbe a sua volta comportare il trattamento di dati personali da parte dei terzi fornitori delle stesse. Si inviata a controllare le loro informative.

8.c) Come impostare i browser per impedire l’installazione dei cookie

È possibile disabilitare l’installazione dei cookie impostando il proprio browser. Qui di seguito le indicazioni relative ai principali browser (elenco puramente esemplificativo):

• Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it e https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=it
• Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
• Internet Explorer: https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
• Microsoft Edge: https://privacy.microsoft.com/en-us/windows-10-microsoft-edge-and-privacy
• Safari (Mac): https://support.apple.com/it-it/guide/safari/sfri11471/mac
• Safari (iPhone, iPad, iPod touch): https://support.apple.com/en-us/HT201265
• Opera: https://help.opera.com/en/latest/security-and-privacy/

9. Modifiche

La presente informativa sul trattamento dei dati personali è in vigore dal 17/02/2022 e sostituisce le informative precedenti. Ci riserviamo di modificarne o semplicemente aggiornarne il contenuto. Le variazioni saranno vincolanti non appena pubblicate sul sito. Ti inviamo perciò a visitare con regolarità questa sezione per prendere cognizione della più recente e aggiornata versione dell’informativa in modo da essere sempre aggiornato/a.