{"id":1410,"date":"2015-11-19T21:25:42","date_gmt":"2015-11-19T21:25:42","guid":{"rendered":"https:\/\/lawlinguists.com\/?page_id=1410&lang=es"},"modified":"2015-12-03T18:22:57","modified_gmt":"2015-12-03T18:22:57","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lawlinguists.com\/es\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"

[parallax]\n[parallax_section id=’2′ height=’200′ content_position=’center’]\n[custom_font font_family=\u00bb font_size=’40’ line_height=’40’ font_style=\u00bb font_weight=’100′ color=’#ffffff’ text_decoration=\u00bb background_color=\u00bb padding=’0px’ margin=’75px’] FAQ\u00a0[\/custom_font]\n[\/parallax_section]\n[separator type=’transparent’ color=\u00bb thickness=\u00bb up=’25’ down=’25’]\n[parallax_section id=’3′ height=\u00bb content_position=’left’]\n[accordion accordion_type=’toggle’]\n[accordion_item caption=\u00bb\u00bfQu\u00e9 es Lawlinguists?\u00bb title_color=\u00bb]\n

Lawlinguists es una red internacional formada exclusivamente por abogados multiling\u00fces capaz de ofrecer un servicio de traducci\u00f3n y revisi\u00f3n de documentos legales en m\u00e1s de 100 combinaciones ling\u00fc\u00edsticas.<\/p>\n[\/accordion_item]\n[accordion_item caption=\u00bb\u00bfQu\u00e9 tipos de textos traducen?\u00bb title_color=\u00bb]\n

Los abogados de nuestra red traducen cualquier documento jur\u00eddico (contratos, sentencias, actuaciones procesales, textos normativos, art\u00edculos jur\u00eddicos, dict\u00e1menes), en particular en materia de contratos, propiedad industrial, derecho mercantil y societario, derecho de la competencia, F&A, derecho tributario, derecho administrativo y contencioso.<\/p>\n

En el apartado FAQ encontrar\u00e1s respuestas a preguntas generales. Si la informaci\u00f3n que est\u00e1s buscando no se encuentra aqu\u00ed, por favor no dudes en escribirnos. \u00a1Muchas gracias!<\/i><\/p>\n[\/accordion_item]\n[accordion_item caption=\u00bb\u00bfConforme a qu\u00e9 criterios seleccionan a sus abogados\/traductores?\u00bb title_color=\u00bb]\n

Todos los colaboradores de Lawlinguists son abogados habilitados en su lengua materna, poseen conocimientos acreditados, tienen una dilatada experiencia tanto en el ejercicio de la abogac\u00eda como en la traducci\u00f3n jur\u00eddica y traducen solamente hacia la lengua en la que ejercen como abogados.<\/p>\n[\/accordion_item]\n[accordion_item caption=\u00bb\u00bfCu\u00e1l es su horario de oficina?\u00bb title_color=\u00bb]\n

El personal de Lawlinguists est\u00e1 a su disposici\u00f3n de 9:00 a 19:30 CET (Par\u00eds, Berl\u00edn, Mil\u00e1n). Los eventuales pedidos urgentes pueden gestionarse incluso fuera de dicho horario, enviando un correo electr\u00f3nico a info@lawlinguists.com<\/a>.<\/p>\n[\/accordion_item]\n[accordion_item caption=\u00bb\u00bfCu\u00e1les son sus plazos de entrega?\u00bb title_color=\u00bb]\n

Garantizamos como est\u00e1ndar la entrega de 3.500 palabras por d\u00eda, pero en el caso de pedidos urgentes podemos gestionar hasta 30.000 palabras. A este plazo normalmente hay que a\u00f1adir un d\u00eda de revisi\u00f3n.<\/p>\n[\/accordion_item]\n[accordion_item caption=\u00bb\u00bfPueden traducir un contrato de 200 p\u00e1ginas en 3 d\u00edas?\u00bb title_color=\u00bb]\n

S\u00ed.<\/p>\n[\/accordion_item]\n[accordion_item caption=\u00bb\u00bfCu\u00e1nto cuesta?\u00bb title_color=\u00bb]\n

Las tarifas de Lawlinguists por nuestro servicio de traducci\u00f3n y revisi\u00f3n jur\u00eddica se basan en el n\u00famero de palabras del texto de origen. En caso de trabajos especialmente urgentes se contempla la aplicaci\u00f3n de un suplemento.<\/p>\n[\/accordion_item]\n[accordion_item caption=\u00bb\u00bfC\u00f3mo puedo solicitar un presupuesto gratuito?\u00bb title_color=\u00bb]\n

Es posible solicitar un presupuesto marcando \u00absolicita un presupuesto<\/a>\u00bb y rellenando el formulario online, o escribiendo a info@lawlinguists.com<\/a>. Responderemos en 60 minutos a la solicitud si se produce dentro de nuestro horario de oficina.<\/p>\n[\/accordion_item]\n[accordion_item caption=\u00bb\u00bfCu\u00e1les son las modalidades y plazos de pago?\u00bb title_color=\u00bb]\n

El pago de nuestras traducciones puede efectuarse tras la entrega de la propia traducci\u00f3n, mediante transferencia bancaria.
\nPara las sociedades y despachos de abogados de nuestra clientela se podr\u00e1n a su vez acordar, convini\u00e9ndolo expresamente, plazos de pago ajustados a sus necesidades espec\u00edficas.<\/p>\n[\/accordion_item]\n[accordion_item caption=\u00bb\u00bfC\u00f3mo garantizan la confidencialidad de los documentos enviados?\u00bb title_color=\u00bb]\n

Sus documentos estar\u00e1n protegidos por:<\/p>\n