{"id":6337,"date":"2025-07-09T19:54:30","date_gmt":"2025-07-09T19:54:30","guid":{"rendered":"https:\/\/lawlinguists.com\/service\/"},"modified":"2025-08-06T16:09:04","modified_gmt":"2025-08-06T16:09:04","slug":"service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lawlinguists.com\/de\/service\/","title":{"rendered":"Service"},"content":{"rendered":"<h2>Die korrekte juristische Fachsprache. In allen Sprachen.<\/h2>\n<h2>Juristische \u00dcbersetzungsservices<\/h2>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"610\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/lawlinguists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/service_DE.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lawlinguists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/service_DE.png 610w, https:\/\/lawlinguists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/service_DE-179x300.png 179w\" sizes=\"(max-width: 610px) 100vw, 610px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<h2>Zusatzservices<br \/>\n<\/h2>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\">Rechtliche \u00dcberarbeitung<\/a><\/p>\n<p>Wir k\u00f6nnen Ihre juristische \u00dcbersetzung nochmals \u00fcberpr\u00fcfen. Alle \u00dcberpr\u00fcfungen werden von internen Mitarbeitern durchgef\u00fchrt, deren Muttersprache diejenige des Ausgangsdokuments ist und deren rechtliche Expertise im Bereich der Sprache des Ausgangsdokuments liegt.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\">Due Diligence<\/a><\/p>\n<p>Wir \u00fcbersetzen alle Dokumententypen des Due Diligence Prozesses zusammen mit Ihrer Rechtsabteilung. Wir helfen Ihrem Team dabei, Zeit zu sparen und die Bem\u00fchungen w\u00e4hrend des Due Diligence Prozesses zu optimieren.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\">Rechtshinweise<\/a><\/p>\n<p>Sofern das Recht des Heimatlandes unseres Anwalts\/\u00dcbersetzers es erlaubt, kann dieser der \u00dcbersetzung Rechtshinweise hinzuf\u00fcgen und auf wichtige Aspekte, m\u00f6gliche Schwierigkeiten oder Verdeutlichungen im Dokument hinweisen.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\">Beglaubigungen<\/a><\/p>\n<p>Falls notwendig oder gew\u00fcnscht und in Einklang mit dem Rechtssystem ihres Landes, kann unser Team Beglaubigungen und vereidigte \u00dcbersetzungen ausstellen.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\">Dokumententypen<\/a><\/p>\n<p>Vertr\u00e4ge, Schrifts\u00e4tze, Urteile, Verhandlungsprotokolle, juristische Texte, rechtliche Aufs\u00e4tze, Gutachten, interne Regulierungsdokumentation multinationaler Gesellschaften, Dokumente mit Bezug auf internationale Schiedsverfahren, geistiges Eigentum, Patente, Marken, industrielles Eigentum, Gesellschaftsrecht, Beteiligungsvertr\u00e4ge, Unternehmensstatute, Verteilungsvertr\u00e4ge, pharmazeutische Vertr\u00e4ge, Vertr\u00e4ge im Bereich Einzelhandel, Dokumente mit Bezug zum Werberecht, Steuerrecht, Finanzrecht, Arbeitsrecht, Wirtschaftsrecht, Familienrecht, Eherecht, internationale Adoptionen, Erbrecht, Schenkungen, Stiftungen, internationale Stiftungen, kanonisches Recht und Kirchenrecht, M&amp;A, Prozessrecht und viele andere\u2026<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\">Kunden<\/a><\/p>\n<p>Kanzleien, Unternehmen und multinationale Gesellschaften, internationale Schiedsgerichte, \u00f6ffentliche Einrichtungen.<\/p>\n<h2>Einige unserer Kunden<\/h2>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"343\" height=\"164\" src=\"https:\/\/lawlinguists.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/mediaset.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lawlinguists.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/mediaset.png 343w, https:\/\/lawlinguists.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/mediaset-300x143.png 300w\" sizes=\"(max-width: 343px) 100vw, 343px\" \/><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"299\" height=\"164\" src=\"https:\/\/lawlinguists.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Garrigues3ok.png\" alt=\"\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die korrekte juristische Fachsprache. In allen Sprachen. Juristische \u00dcbersetzungsservices Zusatzservices Rechtliche \u00dcberarbeitung Wir k\u00f6nnen Ihre juristische \u00dcbersetzung nochmals \u00fcberpr\u00fcfen. Alle \u00dcberpr\u00fcfungen werden von internen Mitarbeitern durchgef\u00fchrt, deren Muttersprache diejenige des Ausgangsdokuments ist und deren rechtliche Expertise im Bereich der Sprache des Ausgangsdokuments liegt. Due Diligence&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6337","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Service - Lawlinguists<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lawlinguists.com\/de\/service\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Service - Lawlinguists\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die korrekte juristische Fachsprache. In allen Sprachen. Juristische \u00dcbersetzungsservices Zusatzservices Rechtliche \u00dcberarbeitung Wir k\u00f6nnen Ihre juristische \u00dcbersetzung nochmals \u00fcberpr\u00fcfen. Alle \u00dcberpr\u00fcfungen werden von internen Mitarbeitern durchgef\u00fchrt, deren Muttersprache diejenige des Ausgangsdokuments ist und deren rechtliche Expertise im Bereich der Sprache des Ausgangsdokuments liegt. Due Diligence...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lawlinguists.com\/de\/service\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lawlinguists\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/LawlinguistsTranslationAgency\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-06T16:09:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lawlinguists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/service_DE.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Lawlinguists\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/de\\\/service\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/de\\\/service\\\/\",\"name\":\"Service - Lawlinguists\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/de\\\/service\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/de\\\/service\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/service_DE.png\",\"datePublished\":\"2025-07-09T19:54:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-06T16:09:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/de\\\/service\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/de\\\/service\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/de\\\/service\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/service_DE.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/service_DE.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/de\\\/service\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Lawlinguists\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Service\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/\",\"name\":\"Lawlinguists\",\"description\":\"Because words can change clauses\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/#organization\",\"name\":\"Lawlinguists\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/Lawlinguists.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/Lawlinguists.png\",\"width\":296,\"height\":115,\"caption\":\"Lawlinguists\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawlinguists.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/LawlinguistsTranslationAgency\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Lawlinguists\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/lawlinguists-com?trk=tabs_biz_home\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Service - Lawlinguists","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lawlinguists.com\/de\/service\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Service - Lawlinguists","og_description":"Die korrekte juristische Fachsprache. In allen Sprachen. Juristische \u00dcbersetzungsservices Zusatzservices Rechtliche \u00dcberarbeitung Wir k\u00f6nnen Ihre juristische \u00dcbersetzung nochmals \u00fcberpr\u00fcfen. Alle \u00dcberpr\u00fcfungen werden von internen Mitarbeitern durchgef\u00fchrt, deren Muttersprache diejenige des Ausgangsdokuments ist und deren rechtliche Expertise im Bereich der Sprache des Ausgangsdokuments liegt. Due Diligence...","og_url":"https:\/\/lawlinguists.com\/de\/service\/","og_site_name":"Lawlinguists","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/LawlinguistsTranslationAgency\/","article_modified_time":"2025-08-06T16:09:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/lawlinguists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/service_DE.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Lawlinguists","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lawlinguists.com\/de\/service\/","url":"https:\/\/lawlinguists.com\/de\/service\/","name":"Service - Lawlinguists","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lawlinguists.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lawlinguists.com\/de\/service\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lawlinguists.com\/de\/service\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lawlinguists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/service_DE.png","datePublished":"2025-07-09T19:54:30+00:00","dateModified":"2025-08-06T16:09:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lawlinguists.com\/de\/service\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lawlinguists.com\/de\/service\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/lawlinguists.com\/de\/service\/#primaryimage","url":"https:\/\/lawlinguists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/service_DE.png","contentUrl":"https:\/\/lawlinguists.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/service_DE.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lawlinguists.com\/de\/service\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Lawlinguists","item":"https:\/\/lawlinguists.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Service"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lawlinguists.com\/#website","url":"https:\/\/lawlinguists.com\/","name":"Lawlinguists","description":"Because words can change clauses","publisher":{"@id":"https:\/\/lawlinguists.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lawlinguists.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lawlinguists.com\/#organization","name":"Lawlinguists","url":"https:\/\/lawlinguists.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/lawlinguists.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lawlinguists.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Lawlinguists.png","contentUrl":"https:\/\/lawlinguists.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Lawlinguists.png","width":296,"height":115,"caption":"Lawlinguists"},"image":{"@id":"https:\/\/lawlinguists.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/LawlinguistsTranslationAgency\/","https:\/\/x.com\/Lawlinguists","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lawlinguists-com?trk=tabs_biz_home"]}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lawlinguists.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lawlinguists.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lawlinguists.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lawlinguists.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lawlinguists.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lawlinguists.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6337\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lawlinguists.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}